Выпуск от 26.01.2010


Здравствуйте Евгений Витальевич. Спасибо большое за рассылку. Очень интересно и очень помогает. К тому же, как личность - Вы очень привлекательны.

Вопрос 1. Можно ли в настоящее время, да и в будущем тоже, заработать на "хлеб насущный" устными и письменными переводами с чешского языка на русский и украинский языки (проживаю в Чехии 10 лет). Украинский язык стоит под вопросом. Я сама украинка, но язык практически не использую, только при общении с мамой, и его качество далеко от критериев современного украинского языка. Но переводчиков на украинский язык очень мало, конкуренция намного меньше, чем в русском языке. Попробовала устный перевод. Заказ получила через агентство случайно, но заказчик был в восторге. Рекламу себе ещё не делала, но наработки есть, реализовать их планирую в ближайшем будущем. Ваш совет жду, чтобы определиться, стоит ли вообще этим заниматься, и если да, то, как правильно рекламировать.

Вопрос 2. Как правильно организовать обучение русскому языку в группе. Тоже попробовала – скорее была вынуждена попробовать, получается и нравится. С детства мечтала быть учителем, кстати. Вести урок понравилось, но не хватает педагогического опыта, что вызывает небольшой стресс перед уроком. Образование – высшее экономическое. Группа – 5 человек высшего менеджмента производственного завода. У людей желание есть, но уровень разный. В изучении языка они заинтересованы, так как фирма работает с российским заводом. В будущем планируют увеличить количество уроков, хочется, чтобы так и произошло.

Вопрос 3. В данном случае стоит ли заниматься вопросом получения статуса судебного переводчика? И как вы вообще относитесь к подобной деятельности наших соотечественников, оказавшихся за рубежом – занятие переводами и обучением языку как носители языка. Большое спасибо за ответ. Успехов Вам!

Инна

1. Если Вы украинка, то освоить “современный” псевдоукраинский язык, который был изобретён австро-венгерскими специалистами и сейчас навязывается нацистскими властями несчастному украинскому населению, Вам будет трудно. Украинцы, как известно, всегда говорили на малороссийском диалекте русского языка, так что искусственный язык осваивать очень трудно, больно уж он противоречит национальной культуре и национальному складу. Да и единственная цель его создателей была – так ограничить мышление представителей низшей расы, чтобы они были неспособны к высшим видам хозяйственной деятельности и могли бы работать только на положенных низшим расам работах – на полях, строительстве и тому подобных. Эту цель оккупационно-нацистское правительство нынешнего “Юкрейна” и преследует.
   
   Надо иметь в виду, что несмотря на это коренной язык украинцев, то есть русский язык, его малороссийский диалект, имеет хождение во всех частях нынешней Украины и допускается пока что и в официальных документах. Поэтому Вы вполне можете его использовать в официальных переводах.
   
   Важно иметь в виду, что основной доход в переводческом деле сейчас имеют переводчики официальных документов. Эта деятельность в Чехии лицензируема, так что основная Ваша проблема – сдать экзамен на эту лицензию.
   
   
2. Обучение русскому языку в группе я не организовывал. Имеет смысл познакомиться с методиками школы Китайгородской – там много хороших наработок.
   
   
3. А на этот вопрос я ответил вместе с первым – стоит.

__________________________________

Какой смысл Вы вкладываете в евангельскую притчу о мытаре и грешнике? Трактовку, которую мне дают служители церквей - провославной и адвентисткой - меня не убеждает. Разве плохо: стараться сознательно жить правильно и праведно, в том числе по своим внутренним убеждениям и даже гордиться этим - позиция мытаря, а не пакостить, чтобы потом покаяться и стать, якобы, "чистым как слеза" - позиция грешника. Так кто же "положительный герой" в данной притче?

Tamara

В данной притче нет положительных героев. Вам не приходило в голову, что герой живёт “праведно” только со СВОЕЙ точки зрения - с точки зрения усвоенных им понятий. И то, что он им соответствует, в глазах Господа не заслуга и не прегрешение – вообще ничто. А вот то, что он считает, что за это соответствие Господь должен ему что-то – это уже грех гордыни.

Мы не знаем воли господа и не можем сами судить, что праведно, а что нет. Оставьте суд своих поступков Господу и ему вручите судьбу свою – вот и весь смысл притчи.
__________________________________

Евгений Витальевич, добрый Вам день. У меня вопрос:

1. Как Вы относитесь к Платоновскому Сократу?
   
   
2. Нужно ли с Вашей точки зрения вообще читать Платона эффективному лидеру?

Андрей

1. Хорошо
   
   
2. Почитать Платона полезно. Но в обязательное чтение я бы его уже не включал. До XIX века Платона по праву включали в обязательное при классическом образовании чтения, ибо он ставил вопросы и обсуждал ситуации, осознание которых и отличало элиты от быдла. В последнее столетие появилась более продвинутая научная литература и публицистика. Так что Платон нынче интересен скорее для углубления понимания некоторых вещей, но не более.

__________________________________

Мне 62 года. Я закрыла магазин и занялась внуками, они маленькие, я очень их люблю. Но мне кажется, что живу бессмысленно, мне не совсем комфортно. Как Вы думаете, если я снова займусь каким-то делом серьёзно, я откажусь присматривать за внуками - я сделаю правильно?

ASIA

Вы должны следовать собственной интуиции, а не просить предварительной индульгенции за принятое решение.
__________________________________

Я прочла Ваш ответ на вопрос по поводу накопительного страхования. Смысл - деньги обесцениваются - тратьте сейчас. В России сейчас только зарождается культура накопительного и пенсионного страхования (конечно поздно, как всегда). Абсолютное большинство россиян к пенсии не смогут сделать бизнес, который их будет кормить в старости. Большинство работает и всё проживает тут же. Но как-то подстраховаться всё же надо! Да и тратить-то сейчас особо нечего. По вашему - тратьте всё сейчас, а потом на что жить? Есть ли хоть какая-то альтернатива длительным накоплениям? Что можно предпринять среднестатистическому гражданину чтоб как-то позаботиться о своей старости? Спасибо.

С уважением, Ирина

Меньше беспокойтесь о будущем, живите настоящим и решайте проблемы по мере их поступления, то есть когда они реально есть. А сейчас Вы действуете под влиянием беспокойства, навеянного пропагандой, апеллирующей к Вашему страху в целях отнять у Вас деньги. Как показывает опыт, те, кто копит, не так уж часто живут в старости лучше, чем те, кто не копит. Наоборот – чем больше у Вас накоплено, тем выше к Вам интерес бандитов всех мастей – от налоговой полиции до соседских хулиганов и тем выше вероятность быть ограбленной.

Так или иначе все старики живут прилично, пока могут зарабатывать, а потом живут бедно. Эту данность надо принять и не мучить себя иллюзиями и иллюзорными прожектами, на которые Вас разводят.

__________________________________

Из архива рассылки Науки Лидерства от 27 января 2005 года

Работаю я в компании - есть простые люди, к которым на данный момент я отношусь, есть Владелец и есть начальник.

Один из работников как бы в шутку всегда кричит - говорит, почему не работаешь, тратишь деньги компании и другие шутки подобного рода. Но, как я вижу, он просто таким способом пытается выжать из всех по максиму (компания как-то его замотивировала), ведь особо ничего не скажешь, ведь это просто шутка.

Вопрос. Как управлять таким человеком, чтобы лоббировать свои интересы компании. Говорю прямо - как сделать так, чтобы на максимум не выкладываться?

Спасибо Владимир

Есть один способ не работать на дядю – сделать так, чтобы работали на Вас. Для этого надо просто иметь другой взгляд на вещи. Не зарабатывать деньги, а оглянуться вокруг и посмотреть, кому и когда их дают на хяляву. И вписаться в ту тусовку, где дают.

А когда работаешь на дядю, то ситуация всегда будет именно такой.

------------------------------

С огромным интересом читаю Вашу рассылку и материалы по ссылкам. Спасибо.

Почему Вы не публикуете E-mail адресов людей, задающих вопросы? Читателям вашей рассылки может быть интересно с ними пообщаться, а подчас и помочь. Я понимаю, что, может быть скрытая реклама, но эти адреса можно не публиковать. В итоге контакты между Вашими подписчиками могут перерасти, например, в клуб или что-нибудь подобное. Люди просто смогут найти "родственные" души для общения, бизнеса. Ведь все подписчики объединены общим интересом к Вашей личности.

А может, как вариант, предложить подписчикам (кто желает) дать свои адреса в открытый доступ, или сделать форум.

С уважением, Андрей Пермяков.

Адрес личной почты является персональной информацией. Публикация его в открытом доступе означает неизбежность скорого заспамления ящика.

А для общения есть наш раздел форума для кандидатов и форумы проектов по интересам (Бизнес-Клуб, Аналитический Клуб, Исторический Клуб и т.п.)